-
1 Blähungen verursachen
-
2 flatulence
nounBlähungen; Flatulenz, die (Med.)* * *flatu·lence[ˈflætjələn(t)s, AM ˈflætʃə-]to cause \flatulence Blähungen verursachento suffer from \flatulence an Blähungen leiden, Blähungen haben2. ( fig pej: pretentiousness) of style Schwülstigkeit f pej; of rhetoric, speech Aufgeblähtheit f pej* * *['fltjʊləns]nBlähung( en) f(pl), Flatulenz f (spec)to cause flatulence — Blähungen verursachen, blähen
* * *1. MEDa) Blähung(en) f(pl):b) Blähsucht f2. figa) Leerheit f, Hohlheit fb) Schwülstigkeit f* * *nounBlähungen; Flatulenz, die (Med.)* * *n.Blähsucht f.Blähung -en f. -
3 blähen
* * *to distend;sich blähento fill out* * *blä|hen ['blɛːən]1. vtto swell; Segel auch to belly (out), to fill; Anorak, Gardine, Windsack to fill; Nasenflügel, Nüstern to flarevoller Stolz blähte er seine Brust — his chest swelled with pride
2. vrto swell; (Segel auch) to belly out, to billow; (Anorak, Gardine) to billow; (Nasenflügel, Nüstern) to flare; (fig Mensch) to puff oneself up (inf)3. vito cause flatulence or wind or (US) gas* * *blä·hen[ˈblɛ:ən]I. vt▪ etw \blähender Zugwind bläht die Vorhänge the draught is making the curtains billow2. ANAT to distend sth▪ gebläht distendeddas Ross blähte seine Nüstern the horse dilated [or flared] its nostrilsII. vrseine Nasenflügel blähten sich vor Zorn his nostrils dilated [or flared] with anger* * *1.transitives Verb1) billow, fill, belly [out] < sail>; billow <sheet, curtain, clothing>2. 3.intransitives Verb (Blähungen verursachen) cause flatulence or wind* * *A. v/i:Zwiebeln blähen onions give you wind (US gas)B. v/t swell out;die Nüstern blähen dilate the nostrilsC. v/r fill out; fig puff o.s. up* * *1.transitives Verb1) billow, fill, belly [out] < sail>; billow <sheet, curtain, clothing>2) (aufblasen) flare < nostrils>2. 3.intransitives Verb (Blähungen verursachen) cause flatulence or wind -
4 flatulence
flatu·lence [ʼflætjələn(t)s, Am ʼflætʃə-] n( form)to cause \flatulence Blähungen verursachen;to suffer from \flatulence an Blähungen leiden, Blähungen haben;2) (fig pej: pretentiousness) of style Schwülstigkeit f ( pej) of rhetoric, speech Aufgeblähtheit f ( pej) -
5 blähen
1) Blähungen verursachen пу́чить вс-. frisches Brot bläht от све́жего хле́ба пу́чит | blähende Nahrungsmittel проду́кты, от кото́рых пу́чит
См. также в других словарях:
Blähungen — (Flatulenz, lat. Flatus, Crepitus ventris), im Darmkanal vorhandene Gase, die von Zeit zu Zeit durch den After abgehen, wenn sie sich aber im Darm anhäufen, allerhand Beschwerden verursachen. Manche Menschen leiden habituell an abnormer Anhäufung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
blähen — bauschen; wogen; (sich) wellen; (sich) winden; Blähungen haben; einen Wind fahren lassen; furzen (derb); flatulieren; pupsen ( … Universal-Lexikon
Intestinale Fructoseintoleranz — Klassifikation nach ICD 10 E74.3 Sonstige Störungen der intestinalen Kohlenhydratabsorption … Deutsch Wikipedia
blähen — V. (Oberstufe) etw. rund und prall machen, etw. aufbauschen Synonyme: bauschen, aufblähen Beispiele: Der Wind blähte die Segel und die Wellen rauschten an der Bordwand entlang. Ein sanfter Luftzug blähte die Gardine am offenen Fenster. blähen V.… … Extremes Deutsch
Ballaststoff — Ballaststoffe sind weitgehend unverdauliche Nahrungsbestandteile, meist Polysaccharide, also Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen. Sie kommen unter anderem in Getreide, Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten und in geringen … Deutsch Wikipedia
Ballaststoffe — sind weitgehend unverdauliche Nahrungsbestandteile, meist Polysaccharide, also Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen. Sie können durch die Enzyme im Dünndarm nicht zerlegt und vom Stoffwechsel daher nicht direkt… … Deutsch Wikipedia
Fabaceae — Hülsenfrüchtler Zottige Wicke (Vicia villosa), Blüten und unreife Hülse Systematik … Deutsch Wikipedia
Faserstoffe — Ballaststoffe sind weitgehend unverdauliche Nahrungsbestandteile, meist Polysaccharide, also Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen. Sie können durch die Enzyme im Dünndarm nicht zerlegt und vom Stoffwechsel daher… … Deutsch Wikipedia
Hülsenfruchtgewächse — Hülsenfrüchtler Zottige Wicke (Vicia villosa), Blüten und unreife Hülse Systematik … Deutsch Wikipedia
Hülsenfrüchtler — Zottige Wicke (Vicia villosa), Blüten und unreife Hülse Systematik Eudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Leguminosae — Hülsenfrüchtler Zottige Wicke (Vicia villosa), Blüten und unreife Hülse Systematik … Deutsch Wikipedia
